英語でメールのやり取りをすることがあるが、毎回締めの言葉としてBest regards, 名前で済ませてしまっていたので、他の表現をChatGPTに聞いてみた。いろんな表現を提案してくれて、本当に優秀。。個人的に使えそうと思った表現を青字でハイライトしておく。
フォーマルな表現(ビジネス・学術向け)
• Best regards
• Sincerely
• Yours sincerely(特にイギリス英語)
• Yours faithfully(宛名が「Dear Sir/Madam」などの場合、イギリス英語でよく使われる)
• With best regards
• Respectfully(非常にフォーマル)
ややフォーマル(親しみを込めたビジネスメール)
• Best wishes
• Warm regards
• With appreciation(感謝を強調したい場合)
• With gratitude(感謝を伝える際)
• Thanks and best regards
カジュアル・フレンドリーなビジネスメール
• Cheers(特にイギリス・オーストラリアでよく使われる)
• All the best
• Take care
• Looking forward to your reply(返信を期待する場合)
→個人的には別のニュアンスも乗っかっているように思うけど、どうなんだろう。